March 11, 2020 / 2020年3月11日

投稿日時: 03/11/2020 投稿者: NAKABAYASHI Toshifumi

(日本語は後半に)
The moment the Great East Japan Earthquake struck on March 11, 2011, I was at a workplace in Tokyo. All trains stopped due to the earthquake, and on the main road seen from the windows of the workplace, countless people walked silently to return home. I saw this calmness and thought that panic movies would not be a hit in Japan. Since that year, IGDA Japan has been supporting human resource development in Fukushima Prefecture.
Now we are facing new difficulties. Let’s face it, remembering the calm at that time.
—
2011年3月11日の東日本大震災が発生した瞬間、私は都内の職場にいました。
地震の影響で全ての電車が止まり、職場の窓から見える幹線道路には、帰宅する為に無数の人が黙々と歩く行列が見えました。
この冷静さを見て、日本ではパニック映画はヒットしないなと思ったものです。

あの年以降、IGDA日本では、福島GameJamだけでなく文部科学省事業への協力など、福島県の人材育成支援を継続しており、今後も継続していきます(1, 2, 3)。

今、私達は新たな困難に向き合っています。
あの時の冷静さを思い出して、粛々と立ち向かっていきましょう。

FGJ-TF世話人中林寿文

March 11, 2019 / 2019年3月11日

投稿日時: 03/11/2019 投稿者: NAKABAYASHI Toshifumi

(日本語は後半に)
8 years have passed since the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011. More than 18,000 people died due to this disaster, and more than 50,000 people continue to evacuate life now. Japan and World Wide Game Developers hold “Fukushima GameJam” for reconstruction support from August 2011. Especially since several disasters occurred in 2018, we stopped holding FGJ, but IGDA Japan continues to support reconstruction.
——–
2011年3月11日に発生した東日本大震災から8年が経ちました。
この震災では1万8千人以上の方が亡くなられ、今なお5万人以上の方が避難生活を続けています。

「福島GameJam」はゲーム開発者として支援できる方法の一つとして2011年8月から開催しているものです。
日本は自然災害が非常に多い国です。
特に2018年は複数の災害が重なった為、FGJ開催を断念しましたが、IGDA日本では今後も復興支援を継続してまいります。

We hope that everyone in Taiwan is safe. / 台湾の皆様へ

投稿日時: 02/09/2018 投稿者: NAKABAYASHI Toshifumi

We hope that everyone in Taiwan is safe. Please teach us to be able to support you.

台湾の皆さん、ゲームジャムを通じしたジャム仲間の方々が無事であることを心より願います。
東日本大震災において御支援いただいたこと、また福島GameJamなどでも継続的に御支援いただいていることに深く感謝しています。
お手伝いできることがありましたら、お知らせください。

2017年まとめ

投稿日時: 08/21/2017 投稿者: NAKABAYASHI Toshifumi

Games / 制作作品
all of games / 全作品

Twitch・IGDA日本・公式チャネル配信
・Day 1 / 1日目
・Day 2 / 2日目

Photos @ Fukushima main venue / メイン会場の模様
・Day 1 / 1日目
・Day 2 / 2日目

Twitter・つぶやき
福島GameJamつぶやきまとめボット

■メイン会場 / Main Venue
福島県南相馬市 / Minamisoma, Fukushima, Japan

■サテライト会場 / Satelite Venues
□国内 / Japan
・宮城県・仙台 / Sendai, Miyagi (問合せ先)
・I/O電子工作(東京) / Tokyo
・HAL東京(新宿) / Shinjuku, Tokyo (見学不可)
・ビサイド(東京) / Tachikawa, Tokyo
・東京工科大学(東京) / Hachioki, Tokyo
・湘北短期大学(神奈川) / Atsugi, Kanagawa
・名古屋 / Nagoya, Aichi
・岡山 / Okayama, Okayama
・愛媛 / Ehime
・広島 / Horoshima, Hiroshima
・熊本 / Kumamoto
・沖縄 / Okinawa

□海外 / Over seas
・台湾・台北 / Taipei, Taiwan
・台湾・高雄 / Kaohsiung, Taiwan
・チリ / Chile

Fukushia Game Jam 2017 is Over ! / 福島GameJam2017は無事終了いたしました

投稿日時: 08/21/2017 投稿者: NAKABAYASHI Toshifumi

Thanks a lot to your cooperation !
Fukushima Game Jam 2017 is over, but I hope to cooperate with everyone in the future.

福島GameJam事務局代表として皆様のご参加、ご協力により無事終えることが出来たことに心より感謝申し上げます。本年の開催は終了しましたが、これをきっかけに産業復興支援をはじめとした様々な面、方法で皆さんと協力していけることを強く願っています。

Exhibit on TOKYO INDIE FEST 2017 / 東京インディーフェス2017出展のお知らせ

投稿日時: 05/09/2017 投稿者: NAKABAYASHI Toshifumi

IGDA Japan will exhibit at TOKYO INDIE FEST at Akihabara UDX this weekend. We’ll demonstrate the games produced with “Fukushima GameJam” and “Global Game Jam”. We’re waiting for you!

IGDA日本は5月13-14日にUDXアキバ・スクエアで開催される「TOKYO INDIE FEST 2017」でブース出展いたします。

「福島GameJam」や「Global Game Jam」で制作されたゲームのデモ展示を行いますので、ぜひお立ち寄りください。

Six years have passed. / 震災から6年

投稿日時: 03/12/2017 投稿者: NAKABAYASHI Toshifumi

Six years have passed since the Great East Japan Earthquake. Reconstruction is still halfway and still needs help from people all over the world. IGDA Japan will also hold “Fukushima GameJam” (FGJ) this August from August 19th to 20th. We are hoping that FGJ will trigger a new industry in the Tohoku region. I sincerely hope for your participation and cooperation.

東日本大震災から6年が経過しましたが、復興はまだ道半ばで今も世界中の皆さんからの助けを必要としています。
IGDA日本は東北地域に新しい産業が芽生えるきっかけになるように願って、今年も「福島GameJam」を8月19日から20日に開催する予定です。
本プロジェクトへ皆様の御参加と御協力の程何卒宜しくお願い申し上げます。